今週はサンスクリット語の文法をオンライン集中講座で学んでいます
日本語でサンスクリット語を学べる、という幸運を身にしみて感じます
インドでは、英語でサンスクリット語を学びましたが
初めは言葉の使い方の違いに大きく戸惑いました
でも
学ぶうちに、言葉の美しさに惹かれました
今は、日本にいても、少しずつ学べる機会が増えてきて
「サンスクリット語に触れるとスッキリする」
そんな感覚がもっとハッキリしてきました
特にミチカ先生の指導は、極めて明瞭なので、仕組みが明確にわかり、サンスクリットがさらに身近なものに感じられて、楽しく授業を受けています
サンスクリット語文法の教えは
私たちがどのように世界を見て、認識して
それを言葉にしていくのか
明確に示してくれます
頭の中に事柄や情景があって
それを人に伝えるために
どういう言葉を使えばいいか
言語ってそういうものなんですね
クーリヤッタムは
戯曲など、サンスクリット語で書かれた詩を読み解いて、舞台化していく演劇です
言葉で表された事柄を
ムドラという身体言語に置き換えて表現します
言葉のひとつひとつを表す手の形が決まっています
でも
一語をムドラで表して、また次の語をムドラで表す
というだけでは直訳した文みたいで、演技にはなりません
言葉を書いた人の、頭の中にあった情景を
ムドラという道具を使って表現していくことで
人に伝わる表現になります
サンスクリット文法では
頭の中にある情景にある物事同士の関係性を把握することが
文を組み立てる基礎になっています
サンスクリット語に触れるとスッキリするのは
それを勉強することで
物事の捉え方がより明確になるからでしょう
捉えている私がハッキリしてきます
サンスクリットの発音に興味がある方には
ミチカ先生のオンライン講座を録画したものをYouTubeでみられます
サンスクリット語の音について
とてもわかりやすい指導です
