·
I am so honoured to receive the Keraleeyam Award 2022 from NihonKairali.
I shall continue learning the art forms of Kerala and its culture and promoting it in Japan. Especially with a focus on Kutiyattam, the Sanskrit classical theatre.
この度、日本に住む南インド・ケーララの方々の「ニホンカイラリ」からケーラリーヤム賞をいただきました。大変光栄に思っています。
1993年に初めてケーララを訪れ、ケーララが大好きになって、その文化・芸能を学んできました。
日本でもその魅力を知っていただきたいと願って、普及に努めてきました。
「ニホンカイラリ」の方々が、その営みを認めて下さったことをとても嬉しく思います。
これからも、サンスクリット古典劇クーリヤッタム、ナンギャールクートゥをはじめとして、ダンスや音楽などを学び続け、パフォーマンスをして、いろいろな方々に出逢い続けていきたいと思っています。
バガワーンの恵みを身近に感じ、偉大な師たちの祝福に感謝し、足下に礼を捧げます。
2022年10月8日（土）に授賞式がありました。
その後、ナンギャールクートゥのデモンストレーションをしました。
ヤショーダがクリシュナの口の中に全ての世界を見るエピソードのほんの一部だけでしたが、このような機会をいただき、ありがとうございました。
Mizhavu : 畑板智保(Chiho Hataita)
Talam : 岩田豊美(Toyomi Iwata)
