·
クーリヤッタムやナンギャールクートゥでは
サンスクリット語の詩を元にして
台本を組み立てて
その台本に基づいて演じます
⭐︎
サンスクリットの詩を読むときには
まず単語ずつに分解するところからはじめます
それからひとつひとつの単語の役割を見て
意味が通るように語順を並べ替えて理解します
単語にはそれぞれに成り立ちがあるので
それを理解することで
そこに含まれているストーリーが見えてくることがあります
⭐︎
真実は細部に宿ります
⭐︎
サンスクリットの詩を読むときは
行間は読まず
そこにある言葉の成り立ちを読むのが大事なようです
⭐︎
これはなかなか面白くて
そこから台本の内容が膨らみます
さらに、演技がうまくできれば
それを見る人にもきっと面白いはず！
⭐︎
少なくともやっている本人は面白い
その面白さが伝わらなかったら
きっと演技のせい
ごめんなさい
でも少しでも伝えられたら、と思います
⭐︎
サンスクリットの愉しみ、演技の愉しみ、クリシュナの仕合わせ
